This guidance is designed for any health facility planning to expand its abortion services to include abortions in the second trimester of pregnancy.
Resource Audience: Trainers
Extendiendo los servicios de atención integral del aborto al segundo trimestre: Elementos clave del programa
Esta orientación fue elaborada para toda unidad de salud que esté planificando ampliar sus servicios de aborto para incluir abortos en el segundo trimestre del embarazo. Proporciona las herramientas y los recursos necesarios para presentar y continuar la prestación de servicios de aborto en el segundo trimestre y/o de atención postaborto en el segundo trimestre. El juego de herramientas contiene una descripción de los elementos clave para la creación de programas, así como una serie de herramientas y materiales auxiliares afines.
Clinical Mentoring and Provider Support for Abortion-Related Care
This training manual is for clinical mentors and others providing clinical and programmatic support to health-care providers offering abortion-related care. It includes content, activities and materials to improve their knowledge, attitudes and skills for clinical mentoring and provider support.
Misoprostol use in postabortion care: A service delivery toolkit
This toolkit is designed to help district or national-level clinicians, facility managers or program managers initiate the use of misoprostol as a medical treatment for incomplete abortion or integrate misoprostol into existing postabortion care services.
Woman-centered postabortion care: Reference manual, Second Edition
This manual is designed to prepare health-care workers to provide women with high-quality postabortion care services. It is useful for a broad audience—including clinicians, trainers, program managers and outreach workers. It provides in-depth clinical information on safe, effective options for first-trimester uterine evacuation and addresses broader service delivery and access issues, including the rights of young women, client-provider communication, and monitoring to improve services. It may be used for countries where there are no legal indications for induced abortion or where there are significant restrictions on induced abortion.
La atención postaborto centrada en la mujer: manual de referencia (segunda edición)
Este manual fue creado para preparar a profesionales de la salud para que proporcionen servicios de atención postaborto de alta calidad. Es útil para una audiencia general, que incluye personal clínico, capacitadores, gerentes de programas y personas que llevan a cabo actividades de extension comunitaria. Ofrece información clínica a fondo sobre opciones seguras y eficaces para la evacuación endouterina en el primer trimestre y aborda asuntos generales relacionados con la prestación de servicios y el acceso a estos, tales como los derechos de las mujeres jóvenes, comunicación entre usuarias y prestadores de servicios, y monitoreo para mejorar los servicios. Puede ser utilizado en países donde no existen indicaciones legales para el aborto inducido o donde existen importantes restricciones al aborto inducido.
La atención integral del aborto centrada en la mujer: manual de referencia (segunda edición)
Este manual ofrece orientación para personal de salud sobre cómo mejorar la calidad de la atención disponible a las mujeres que buscan servicios de evacuación endouterina. Ha sido actualizado para que concuerde con la publicación de la Organización Mundial de la Salud titulada Aborto sin riesgos: Guía técnica y de políticas para sistemas de salud (2012) y otros documentos y artículos importantes basados en evidencia. Explica a fondo el procedimiento de evacuación endouterina con la aspiración manual endouterina (AMEU) y también explica los métodos de evacuación endouterina que utilizan misoprostol y mifepristona (a menudo conocidos como aborto con medicamentos). Fue creado para ser utilizado como un manual de participantes durante cursos facilitados por capacitadores y como un recurso de aprendizaje para ayudar a refrescar y fortalecer las habilidades de cada participante. Los elementos especiales son módulos que abordan asuntos generales relacionados con la prestación de servicios y el acceso a estos, tales como los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, incluidos los derechos de las jóvenes; comunicación entre usuarias y prestadores de servicios; alianzas entre profesionales de la salud y la comunidad; calidad de la atención; y monitoreo para mejorar los servicios.
Guía de capacitación en la prestación de servicios de aborto con medicamentos (segunda edición)
La Guía de capacitación en la prestación de servicios de aborto con medicamentos, segunda edición, fue creada para capacitar a profesionales de la salud en la prestación de servicios de aborto con medicamentos en el primer trimestre de alta calidad, basados en unidades de salud, particularmente en entornos con escasos recursos. Ha sido actualizada para reflejar la última evidencia de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y otros documentos importantes. Contiene evidencia clínica actual que aborda las necesidades únicas de las mujeres jóvenes y recomendaciones sobre las maneras de trabajar con comunidades para mejorar la información, el apoyo social y el acceso a los servicios de aborto con medicamentos.
Guía de estudio sobre el aborto con medicamentos (segunda edición)
La Guía de estudio sobre el aborto con medicamentos, segunda edición, describe el uso de medicamentos para inducir el aborto en el primer trimestre. Su objetivo es preparar a profesionales de la salud para las sesiones en persona de capacitación en habilidades y práctica clínica de los programas de capacitación sobre aborto con medicamentos. Además, puede servir como un manual de referencia durante eventos de capacitación y para futuras consultas.
Jóvenes por el aborto seguro: guía de capacitación para profesionales de la salud en formación
Esta guía es un recurso para profesionales de la salud en formación que desean conocer más acerca de asuntos relacionados con el aborto y participar más al respecto. El aborto es un área crítica, pero a menudo olvidada de los derechos de las mujeres, salud de las mujeres y en la educación en ciencias de la salud. La guía fue elaborada para estudiantes de ciencias de la salud —incluidos estudiantes de medicina, enfermería, partería, farmacología, salud pública y otros campos relacionados— y puede ser adaptada para otras audiencias también. Facilitadores con experiencia pueden utilizar los recursos y las herramientas en la guía para facilitar talleres sobre aborto de manera eficaz.
Guía de referencia sobre dilatación y evacuación (D y E): aborto inducido y atención postaborto a las 13 semanas o más de gestación (‘segundo trimestre’)
Esta guía de referencia proporciona información y recomendaciones basadas en evidencias para la dilatación y evacuación (D y E), un tipo de aborto que utiliza una combinación de pinzas especializadas y aspiración por vacío para evacuar el útero a las 13 semanas o más de gestación, para mujeres que necesitan un aborto inducido, tratamiento del aborto incompleto o atención postaborto. Esta guía se dirige principalmente a profesionales de salud con experiencia proporcionando servicios de aborto de alta calidad en el primer trimestre, que desean ampliar sus habilidades para atender a mujeres a las 13 semanas o más de gestación utilizando la evacuación endouterina.
