Abortion values clarification for action and transformation (VCAT) is a curriculum designed to support groups in examining the individual and collective values, attitudes and beliefs related to abortion. A VCAT workshop helps make values and actions related to abortion access more conscious. It transforms conversations about abortion fueled by stigma and polarized arguments toward those driven by curiosity, empathy and mutual growth.
Aclaración de valores para transformación y acción (AVTA) respecto al aborto: Guía de facilitación para públicos mundiales. Segunda edición
Pesquisas e evidências mostram que as mulheres podem se auto-administrar, com segurança e eficácia, o aborto medicamentoso, também chamado de aborto com pílulas, quando têm informações precisas. O autocuidado de aborto (ASC) é o aborto com pílulas sem a necessidade de uma receita médica. Com ASC, a mulher administra sozinha o máximo possível do processo como bem quiser, com ou sem o envolvimento de um profissional de saúde.
Les recherches et les données montrent qu’il est possible de gérer un avortement médicamenteux, également appelé avortement par comprimés, en autonomie de manière sûre et efficace lorsque des informations précises sont à disposition. L’autogestion de l’avortement (AGA) consiste à avorter avec des comprimés sans ordonnance. Avec l’AGA, la personne enceinte gère elle-même une grande partie du processus, avec ou sans l’intervention d’un prestataire de santé.
Las investigaciones y evidencias muestran que las mujeres pueden autogestionar el aborto con medicamentos, también llamado aborto con pastillas, de manera segura y eficaz cuando tienen información veraz. Autogestión del aborto es aborto con pastillas sin la necesidad de una receta médica. La persona embarazada maneja el proceso por sí misma en la medida que desee, con o sin la asistencia de un/a prestador/a de servicios de salud.
Research and evidence show that people can safely and effectively self-manage medical abortion, also called abortion with pills, when they have accurate information. Abortion self-care (ASC) is abortion with pills without the necessity of a prescription. With ASC, a pregnant person manages as much of the process as they want on their own, with or without the involvement of a health-care provider.
Cette boîte à outils est une ressource pour les organisations qui souhaitent développer une mentalité tenant compte du handicap au sein du personnel et des partenaires qui conçoivent et mettent en oeuvre des programmes d’avortement, et de santé et droits en matière de sexualité et de reproduction (SDSR). Elle a été spécialement conçue pour les animateurs et animatrices d’atelier de clarification des valeurs et transformation des attitudes (CVTA) ayant l’expérience de l’organisation de ce type d’ateliers dans le domaine de l’avortement et de la SDSR.
This toolkit provides all the resources needed to plan workshops for organizations that want to build a disability inclusion mindset among their staff and partners who work on abortion and sexual and reproductive health and rights programs.
O aborto por profissionais treinados é um procedimento seguro e comum, legal sob pelo menos uma condição em quase todos os países do mundo. No entanto, mulheres e meninas que vivem em ambientes humanitários muitas vezes não podem obter este serviço essencial de saúde reprodutiva – mesmo quando está disponível para outras mulheres em um país que acolhe refugiados.
Cuando es efectuado por prestadores de servicios capacitados, el aborto es un procedimiento seguro y común, legal bajo por lo menos una causal en casi todos los países del mundo. Sin embargo, las mujeres y niñas que viven en entornos humanitarios a menudo no pueden obtener este servicio esencial de salud reproductiva, aun cuando está a la disposición de otras mujeres en un país que alberga a refugiados.
Abortion by trained providers is a safe and common procedure, legal under at least one condition in nearly every country in the world. Yet women and girls living in humanitarian settings often cannot get this essential reproductive health service—even when it’s available to other women in a country hosting refugees.
Women’s access to abortion care is often denied or hampered due to a range of barriers, many of which are rooted in abortion stigma. Abortion values clarification and attitude transformation (VCAT) workshops are conducted with abortion providers, trainers, and policymakers and other stakeholders to mitigate the effects of abortion stigma and increase provision of and access to abortion care.
Quand il est réalisé par des prestataires formés, l’avortement est une procédure sécurisée et courante qui est autorisée par la législation de la plupart des pays pour au moins une situation. Pourtant, les femmes et les jeunes filles dans des contextes humanitaires ne peuvent souvent pas bénéficier de ce service de santé reproductive essentiel, même s’il est disponible pour le reste des femmes d’un pays accueillant des réfugiées.
Cette trousse à outils propose des ressources aux formateurs, aux responsables de programme et aux conseillers techniques qui organisent ou qui animent sur le terrain des stages de formation et des ateliers sur le plaidoyer en matière de santé sexuelle et reproductive. Elle offre aux formateurs expérimentés des informations contextuelles, des supports, des consignes et des astuces pour animer de manière efficace des interventions sur la clarification des valeurs et la transformation des attitudes.
Este juego de herramientas es un recurso para capacitadores, administradores de programas y asesores técnicos que organizan o facilitan eventos de capacitación y talleres de promoción y defensa (advocacy) en el campo de la salud sexual y reproductiva. Les proporciona a capacitadores experimentados información, materiales, instrucciones y consejos necesarios para facilitar eficazmente intervenciones de aclaración de valores y transformación de actitudes respecto al aborto.
Abortion values clarification for action and transformation (VCAT) is a curriculum designed to support groups in examining the individual and collective values, attitudes and beliefs related to abortion. A VCAT workshop helps make values and actions related to abortion access more conscious. It transforms conversations about abortion fueled by stigma and polarized arguments toward those driven by curiosity, empathy and mutual growth.
Aclaración de valores para transformación y acción (AVTA) respecto al aborto: Guía de facilitación para públicos mundiales. Segunda edición
This toolkit is a resource for trainers, program managers and technical advisors who organize or facilitate training events and advocacy workshops in the field of sexual and reproductive health. It provides experienced trainers with the background information, materials, instructions, and tips necessary to effectively facilitate abortion values clarification and attitude transformation interventions.
This publication supplements Abortion care for young women: A training toolkit (Ipas, 2013). It modifies six values clarification and attitude transformation activities to focus specifically on young women and abortion.
