La publicación de Ipas titulada Actualizaciones clínicas en salud reproductiva contiene recomendaciones clínicas actualizadas, basadas en evidencia, sobre la atención integral del aborto, así como nuevos temas y recursos agregados con regularidad. Actualizaciones clínicas en salud reproductiva ofrece información concisa y fácil de leer sobre los servicios de aborto, y combina las evidencias más recientes con lecciones aprendidas de profesionales de la salud a nivel mundial para producir recomendaciones clínicas pertinentes.
Clinical Updates in Reproductive Health (CURHs) are designed to provide Ipas staff, trainers, partners and other health-care providers with access to up-to-date, evidence-based recommendations. In general, the recommendations are the same as those in the World Health Organization's 2012 Safe Abortion: Technical and Policy Guidance for Health Systems, Second edition. In rare cases, the recommendations have been modified due to the settings where we work. In addition, if there is more current evidence to inform the recommendations, they will be updated here. Please note: Clinical Updates in Reproductive Health provides Ipas’s most up-to-date clinical guidance. Recommendations in this publication supersede any clinical guidance in Ipas curricula that differs from the guidance provided here.
As Actualizações clínicas em saúde reprodutiva foram concebidas para fornecer ao pessoal do Ipas, formadores, parceiros e outros provedores de serviços de saúde acesso a recomendações actualizadas e baseadas na evidência. Em geral, as recomendações são as mesmas que aquelas na edição de 2012 do guia da Organização Mundial da Saúde titulado Abortamento seguro: orientação técnica e de políticas para sistemas de saúde, Segunda edição. Em casos excepcionais, as recomendações foram modificadas de acordo com os contextos em que trabalhamos. Além disso, se houver evidência mais actualizada para informar as recomendações, estas serão actualizadas aqui.
Actualités cliniques dans le domaine de la santé reproductive vise à permettre aux membres du personnel d’Ipas, aux formateurs, à nos partenaires et aux autres professionnels de santé d’avoir accès aux recommandations basées sur des éléments factuels les plus récentes.
This reference guide provides information and recommendations based on evidence for dilatation and evacuation (D&E), a form of abortion that utilizes a combination of specialized forceps and vacuum aspiration to evacuate the uterus at or after 13 weeks gestation, for women who need either induced abortion, treatment of incomplete abortion or postabortion care.
This reference guide provides information and recommendations based on evidence for medical abortion at or after 13 weeks gestation, sometimes called induction abortion or termination in the second trimester, using misoprostol-based regimens (mifepristone plus misoprostol or misoprostol only) for women who need either induced abortion, treatment of incomplete abortion or postabortion care.
Medical abortion at or after 13 weeks gestation (‘second trimester’) and Postabortion care at or after 13 weeks gestation (‘second trimester’) each provide up-to-date clinical information, activities and learning materials for trainers.
Esta orientación fue elaborada para toda unidad de salud que esté planificando ampliar sus servicios de aborto para incluir abortos en el segundo trimestre del embarazo. Proporciona las herramientas y los recursos necesarios para presentar y continuar la prestación de servicios de aborto en el segundo trimestre y/o de atención postaborto en el segundo trimestre. El juego de herramientas contiene una descripción de los elementos clave para la creación de programas, así como una serie de herramientas y materiales auxiliares afines.
This guidance is designed for any health facility planning to expand its abortion services to include abortions in the second trimester of pregnancy.
Esta guía de referencia proporciona información y recomendaciones basadas en evidencias para el aborto con medicamentos a las 13 semanas o más de gestación, a veces denominado aborto inducido o interrupción del embarazo en el segundo trimestre, utilizando regímenes a base de misoprostol (mifepristona combinada con misoprostol, o misoprostol solo) para mujeres que necesitan un aborto inducido, tratamiento del aborto incompleto o atención postaborto. Esta guía se dirige principalmente a profesionales de la salud con experiencia proporcionando servicios de aborto de alta calidad en el primer trimestre, que desean ampliar sus habilidades para atender a mujeres a las 13 semanas o más de gestación utilizando el método de aborto con medicamentos.
This is an adaptable trainers’ presentation to inform providers, advocates, government officials and colleagues of the updates in the Second edition of Safe abortion: technical and policy guidance for health systems. Fit with trainers’ notes, each slide can be used in entirety for a full training or individual slides for strategic updates.
This is an adaptable trainers’ presentation to inform providers, advocates, government officials and colleagues of the updates in the Second edition of Safe abortion: technical and policy guidance for health systems. Fit with trainers’ notes, each slide can be used in entirety for a full training or individual slides for strategic updates.
A comprehensive structured program design, collaboration between the MOH and Ipas, and provider dedication enabled successful introduction of second-trimester abortion services in major regions/states of Ethiopia. A focus on second- trimester medical abortion allows for rapid service introduction without extensive changes to facilities, equipment, or staffing as the needs are similar to obstetric care.
Guidance for postabortion care (PAC) is established for the first trimester but limited in the second trimester. Objective: To establish evidence-based recommendations for PAC in the second trimester. Conclusion: Misoprostol with or without mifepristone is an effective treatment for second-trimester PAC. The minimum misoprostol dose is 200 μg vaginally, sublingually, or buccally every 6–12 hours.
This publication highlights the critical role Ipas Nepal has played in the introduction and expansion of safe abortion services in Nepal since 2002, when abortion was decriminalized. Between July 2011 and December 2013, services provided in Ipas intervention facilities averted an estimated 50 maternal deaths, more than 22,000 unsafe abortions, and saved more than $450,000 in direct health-care costs.
This two-page fact sheet presents the evidence showing that second-trimester abortions disproportionately affect the most vulnerable and underserved populations—including young women, women facing financial barriers to accessing health care, victims of violence and women with significant medical conditions.
Ce guide de référence propose des informations et des recommandations basées sur des données factuelles concernant l’avortement médicamenteux au-delà de la douzième semaine de grossesse (parfois désigné sous le terme d’interruption volontaire de grossesse ou terminaison d’un avortement au cours du deuxième trimestre) par le biais de schémas de traitement faisant usage du misoprostol (mifépristone plus misoprostol ou misoprostol seul) chez les patientes qui souhaitent une interruption volontaire de grossesse ou qui nécessitent un traitement pour avortement incomplet ou des soins après avortement.
Esta orientación fue elaborada para toda unidad de salud que esté planificando ampliar sus servicios de aborto para incluir abortos en el segundo trimestre del embarazo. Proporciona las herramientas y los recursos necesarios para presentar y continuar la prestación de servicios de aborto en el segundo trimestre y/o de atención postaborto en el segundo trimestre. El juego de herramientas contiene una descripción de los elementos clave para la creación de programas, así como una serie de herramientas y materiales auxiliares afines.
Ce guide est destiné à tous les centres de soins de santé qui prévoient d’étendre leurs services d’avortement pour y inclure des avortements au cours du deuxième trimestre de grossesse. Il reprend les outils et les ressources nécessaires à la réussite de l’introduction et de la poursuite de la dispense de soins d’avortement et/ou de soins après avortement au cours du deuxième trimestre. La boîte à outils comprend une description des principaux éléments programmatiques et une série d’outils et d’auxiliaires de travail en rapport avec ce sujet.
Esta guía de referencia proporciona información y recomendaciones basadas en evidencias para la dilatación y evacuación (D y E), un tipo de aborto que utiliza una combinación de pinzas especializadas y aspiración por vacío para evacuar el útero a las 13 semanas o más de gestación, para mujeres que necesitan un aborto inducido, tratamiento del aborto incompleto o atención postaborto. Esta guía se dirige principalmente a profesionales de salud con experiencia proporcionando servicios de aborto de alta calidad en el primer trimestre, que desean ampliar sus habilidades para atender a mujeres a las 13 semanas o más de gestación utilizando la evacuación endouterina.
