This manual provides guidance to health-care personnel on improving the quality of care available to women seeking uterine evacuation services.
This manual is a resource for trainers who lead training courses for health-care workers delivering all elements of woman-centered, comprehensive abortion care, including postabortion care. It contains all of the instructions and materials needed to help participants develop the knowledge and skills necessary to provide high-quality care.
Le présent manuel est un ouvrage de référence destiné à toutes les personnes qui impartissent des cours de formation aux professionnels de santé qui dispensent l’ensemble des soins complets d’avortement centrés sur la femme, y compris des soins après avortement. Il comprend tous les enseignements ainsi que les matériaux didactiques nécessaires pour permettre aux participants de développer les connaissances et les compétences requises pour pratiquer des soins de qualité optimale.
A set of guides and related resources providing up-to-date clinical information, activities and learning materials for trainers to use in helping health-care workers acquire the appropriate knowledge, attitudes and practical skills they need to provide first-trimester medical abortion.
Este manual ofrece orientación para personal de salud sobre cómo mejorar la calidad de la atención disponible a las mujeres que buscan servicios de evacuación endouterina. Ha sido actualizado para que concuerde con la publicación de la Organización Mundial de la Salud titulada Aborto sin riesgos: Guía técnica y de políticas para sistemas de salud (2012) y otros documentos y artículos importantes basados en evidencia. Explica a fondo el procedimiento de evacuación endouterina con la aspiración manual endouterina (AMEU) y también explica los métodos de evacuación endouterina que utilizan misoprostol y mifepristona (a menudo conocidos como aborto con medicamentos). Fue creado para ser utilizado como un manual de participantes durante cursos facilitados por capacitadores y como un recurso de aprendizaje para ayudar a refrescar y fortalecer las habilidades de cada participante. Los elementos especiales son módulos que abordan asuntos generales relacionados con la prestación de servicios y el acceso a estos, tales como los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, incluidos los derechos de las jóvenes; comunicación entre usuarias y prestadores de servicios; alianzas entre profesionales de la salud y la comunidad; calidad de la atención; y monitoreo para mejorar los servicios.
La Guía de capacitación en la prestación de servicios de aborto con medicamentos, segunda edición, fue creada para capacitar a profesionales de la salud en la prestación de servicios de aborto con medicamentos en el primer trimestre de alta calidad, basados en unidades de salud, particularmente en entornos con escasos recursos. Ha sido actualizada para reflejar la última evidencia de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y otros documentos importantes. Contiene evidencia clínica actual que aborda las necesidades únicas de las mujeres jóvenes y recomendaciones sobre las maneras de trabajar con comunidades para mejorar la información, el apoyo social y el acceso a los servicios de aborto con medicamentos.
La Guía de estudio sobre el aborto con medicamentos, segunda edición, describe el uso de medicamentos para inducir el aborto en el primer trimestre. Su objetivo es preparar a profesionales de la salud para las sesiones en persona de capacitación en habilidades y práctica clínica de los programas de capacitación sobre aborto con medicamentos. Además, puede servir como un manual de referencia durante eventos de capacitación y para futuras consultas.
