Ipas retira su apoyo financiero en respuesta a la censura del término “derechos reproductivos”

Dice la presidente de Ipas, Elizabeth Maguire, "La protección de los derechos reproductivos es un componente fundamental de la misión de Ipas."

Ipas anunció recientemente que descontinuará su apoyo financiero a WUNC-FM, su emisora radial pública local. Esto se debe a la omisión por parte de la emisora de la frase “ derechos reproductivos” en el anuncio pagado por Ipas y a su negación a restaurar la frase, pese a la enorme oposición suscitada entre los oyentes de WUNC y otras personas a nivel local y nacional.

El texto del mensaje de Ipas emitido por WUNC había sido: “ Ipas, una organización sin fines de lucro con sede en Chapel Hill, que protege la salud y los derechos reproductivos de las mujeres a nivel nacional e internacional. Más información disponible en el sitio Web www.ipas.org.” Los anuncios fueron emitidos por WUNC a partir de mediados de febrero, y el texto no fue cuestionado hasta octubre, cuando la emisora informó a Ipas que ya no se permitiría el uso del término “derechos” debido al temor de incurrir en sanciones por parte de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés).

El concepto de “derechos reproductivos” forma parte de la corriente dominante y abarca una serie de derechos que son respetados y se hacen valer por la Constitución y la Corte Suprema de EE.UU., los organismos internacionales de las Naciones Unidas, la Organización Mundial de la Salud, y en múltiples acuerdos internacionales aprobados por todos salvo unos pocos gobiernos. Entre estos derechos figuran los derechos de las parejas y las personas de decidir libre y responsablemente el número y espaciamiento de sus hijos, así como el momento oportuno para tenerlos, y de tomar decisiones reproductivas libre de discriminación, coerción y violencia.

La protección de los derechos reproductivos, siempre que sean cuestionados, es un componente clave del trabajo que Ipas ha realizado durante los últimos 30 años: salvando la vida de las mujeres sometidas a abortos en condiciones de riesgo. Diariamente cada minuto, 40 mujeres que afrontan un embarazo no deseado se someten a un aborto inseguro; aproximadamente 200 de ellas mueren. Por ello, Ipas se esfuerza por mejorar el acceso de las mujeres a información y servicios integrales de salud reproductiva, incluidos los servicios de aborto seguro y de anticoncepción para evitar los embarazos no intencionados y así disminuir el índice de abortos.

Durante varias semanas de debate con WUNC, incluida una reunión cara a cara con los altos funcionarios de la emisora, los ejecutivos de Ipas intentaron persuadir a WUNC para que cambiara su posición, pero dichos esfuerzos no tuvieron éxito. Ipas lamenta mucho este resultado, particularmente en vista del informe en The Independent Weekly con respecto a la
declaración del antiguo asesor legal de National Public Radio, Ernest Sánchez, quien asevera que “no conoce ningún caso en el cual la FCC se haya opuesto al lenguaje utilizado en un anuncio pagado.”

Por tanto, dijo la presidenta de Ipas, Elizabeth Maguire: “Como organización dedicada a proteger las mujeres más vulnerables del mundo, Ipas no tuvo otra alternativa que retirar su patrocinio de WUNC. La protección de los derechos reproductivos es un componente fundamental de la misión de Ipas y es esencial que podamos transmitir ese mensaje a todas las audiencias, incluidos los oyentes de WUNC.”

La Sra. Maguire continuó, “Pero también se debe tomar en cuenta el derecho de todos los patrocinadores de WUNC de tener una representación precisa de su imagen institucional y de su trabajo. Esperábamos una resolución diferente, sobre todo porque reconocemos a WUNC como un recurso valioso de la comunidad y queremos apoyarla. Si la dirección de la emisora está dispuesta a restaurar el término‘derechos’ a nuestro anuncio, será un placer reanudar nuestro apoyo.”

Esta polémica ha planteado importantes inquietudes respecto al clima político actual en Estados Unidos. Abundan los ejemplos sobre cómo las fuerzas políticas conservadoras han atemorizado e incluso castigado a las organizaciones y a las personas que no se avienen a sus posturas ideológicas estrechas. Infelizmente, están logrando posicionar los conceptos de la corriente dominante, tales como los derechos reproductivos, como puntos de vista marginales y, a la larga, silenciar su expresión.

En el año 2001, Ipas rechazó toda financiación federal debido a las restricciones (conocidas como la Política de la Ciudad de México o “Ley Mordaza”), que hubieran limitado en gran medida el trabajo de Ipas con las organizaciones extranjeras. La decisión tomada por Ipas le costó a la organización unos $2 millones de dólares estadounidenses.

“En aquel entonces rehusamos ser amordazados y no nos amordazarán ahora”, dijo la Sra. Maguire.

Veintidós organizaciones nacionales emitieron una declaración para condenar la decisión de WUNC, en la cual afirman que ésta “amenaza el concepto en sí de la libertad de expresión.” Entre los cosignatarios figuran: Americans for Democratic Action , el Center for Women Policy Studies , Population Connection , la Association of Reproductive Health Professionals y el National Council of Jewish Women . Asimismo, casi 1,000 personas de todas partes del mundo firmaron una petición en el sitio Web de Ipas, mediante la cual se oponen a dicha decisión. A Ipas le conmueve saber que tantas personas a nivel mundial apoyan nuestra misión y están dispuestas a respaldarnos en tiempos difíciles.

Para mayor información, diríjase a:
Kirsten Sherk
Gerente, Unidad de Comunicaciones
e-mail: sherkk@ipas.org
teléfono: 919.960.5612
fax: 919.929.0258