Ipas celebra la publicación de Our Bodies, Ourselves: Pregnancy and Birth, en Chapel Hill

Foto cortesía de Our Bodies, Ourselves

El jueves, 20 de marzo de 2008, Ipas celebró la publicación de la edición local de Our Bodies, Ourselves: Pregnancy and Birth, a la 1:30 p.m., en el recinto de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill (207 South Road, Chapel Hill, Carolina del Norte).

“En este libro se presenta la información más actualizada y exacta sobre el embarazo y el parto. Our Bodies Ourselves es conocido por su información objetiva sin la influencia de farmacéuticos u otros intereses además de los de las mujeres”, dice Judy Norsigian, directora ejecutiva de Our Bodies, Ourselves. “El uso rutinario y común de  intervenciones médicas durante el trabajo de parto y el parto no ha logrado mejorar la seguridad del parto para las mujeres que corren bajo riesgo de complicaciones médicas. Our Bodies, Ourselves: Pregnancy and Birth disipa muchas ideas erróneas comunes sobre la atención prenatal y proporciona a las mujeres la information que necesitan para tomar  decisiones sabias y enfrentarse al parto con seguridad.”

Barbara Crane, Vicepresidenta Ejecutiva de Ipas, afirma: “Our Bodies, Ourselves” lleva casi 40 años enseñado a las mujeres sobre su salud sexual y reproductiva, y este nuevo libro continúa esa  tradición. Para la mayoría de las mujeres, dar a luz es una experiencia alegre. Mientras que apoya a las mujeres en todos los aspectos de este proceso, el libro también afirma el principio fundamental de la libre elección reproductiva de las mujeres.”

Desde el año 2003, Ipas ha ayudado a transmitir los  importantes mensajes de Our Bodies, Ourselves a nuevos públicos en el extranjero. Ipas ayudó a financiar las traducciones de Our Bodies, Ourselves al nepalés y al francés, así como las difusiones de las traducciones en Nepal y 12 países de Africa septentrional.

Fundada en 1969, después que un grupo de mujeres en Boston se reunieron en una conferencia local de mujeres, el Colectivo de Boston del Libro sobre la Salud de las Mujeres (ahora conocido como Our Bodies, Ourselves) redactó la primera edición del libro histórico Our Bodies, Ourselves, en 1970. La octava edición, así como otras publicaciones y recursos en línea de esta organización sin fines de lucro, proporcionan información exacta y no comercial sobre la salud y la sexualidad de las mujeres. Para mayor información, visite http://www.ourbodiesourselves.org.

La reunión esta abierta al público y destacará lecturas de Norsigian, un a sesión para firmar libros y ponencias cortas de Norsigian y Miriam Labbok, directora, Center for Infant and Young Child Feeding and Care, UNC-CH. Además de Ipas, otros auspiciadores fueron Bull’s Head Bookshop, el Center for Infant and Young Child Feeding and Care, Planned Parenthood of Central North Carolina, Triangle Birth Network, Women’s Birth & Wellness Center y UNC Family Medicine MCH Program.

Para mayor información, diríjase a:
Kirsten Sherk
Gerente, Unidad de Comunicaciones
e-mail: sherkk@ipas.org
teléfono: 919.960.5612
fax: 919.929.0258